你还记得《这个杀手不太冷》里的那句经典台词吗？

《这个杀手不太冷》成为很多人心中的经典电影之一，是一个关于杀手和女孩的故事，杀手老练但是很温柔，女孩柔弱却又坚强。两个人心忍不住心疼的人。尤其是结局让人即能感受到一丝丝的温情，却也感叹生命的脆弱世事无常，突然让我想起《天下无贼》结局中刘若英吃北京烤鸭的情景，总是让人唏嘘不已！

在我的定义中，他不是爱情片，而是探讨孤独灵魂之间的交流、冷漠心灵相互救赎的影片。伤感是人生的主调，也总会让人难以忘怀，那这个电影中那些看似平常却蕴含这里的经典台词对话你还记得吗？

Is life always this hard,or is it just when you are a kid? 人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？

Always like this.

总是如此。

2.It's my best friend. Always happy. No questions.

莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。

3.You need some time to grow up a little.

你也需要点时间变成熟。

I finished growing up.

I just get older.

我已经成熟了。

现在只是年龄在增长。

For me it's the opposite. I'm old enough.

I need time to grow up.

但我恰恰相反，我年纪大了。

我需要时间变得更成熟

4.I want love or death.

生无爱，吾宁死

5.5Leon, I think I'm kina falling in love with you.

我想我爱上你了，莱昂。

(Leon chokes on his milk)

It's the first time for me, you know?

(莱昂被牛奶呛到了)

这是我的初恋，你知道么？

(wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?

(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？

'Cause I feel it.

我感觉到了。

Where?

哪？

(stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.

(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。

Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.

玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。

6.The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。

还记得结尾吗？

故事的结局，女孩无法遗忘的仇恨带走了他最心爱的人里昂，似乎是冥冥注定，亦或是宿命，此时他终于永远属于她了。女孩把他心爱的植物种在地里，而不是花盆里。

她说，Leon，它在这里很安全。

新的环境，新的开始，生活继续。

That’snot the shape，the shape of my heart。And if I told yout hat I loved you，You’d may be think there’s something wrong，I’mnot am anof too many faces，The mask I wea risone……

小编想回去重温这部电影了，你呢？